küçük kedi.
şahit olduğum kadarıyla yunanistan göçmenleri bir şeye "küçük" sıfatı eklemek yerine, -cik eki katıyorlar. örneğin küçük halı demek istiyor, halı-cık diyorlar.
bir parça ekmek demek istiyor, ekmek-cik diyorlar. genç kadın demek istiyor, kadın-cık diyorlar...
ilk başta biraz garipsemiş olsam da zamanla alıştım ve bazen bende kullanırken yakalıyorum kendimi.

alışılıyor evet.